El 1 de diciembre, Día Mundial de lucha contra el SIDA, Act Up-París organizo como cada año una manifestación, seguida no solamente por numerosas asociaciones de lucha contra el SIDA, sino también por grupos trans, lgbt, de trabajadoras del sexo…

Traducción Jean Claude para el Diario Digital Transexual-. Este año, para visibilizar una vez más las cuestiones trans en una manifestación que nos afecta también, estamos organizando un grupo trans, abierto a todas las personas trans y quienes las apoyan.

De hecho, en el contexto político que ha tenido consecuencias nefastas sobre nuestra salud y en nuestras vidas, rechazamos que todo retrocede salvo el SIDA y por eso vamos a luchar especialmente, en este block trans, por el respeto de los derechos humanos. Ya que sin esos derechos humanos, esenciales e inalienables de las trabajadoras del sexo, homosexuales, trans, etc, se contaminan porque son  estigmatizados, excluidos, en todos los campos de la vida social.

Si nuestros cuerpos nos pertenecen, nuestra salud, es, tal como nuestras vidas, política! Por ello exigimos este año:

Que se toman en cuenta las trans en las campañas de prevención, y  en las campañas de prevención específicas.

Estudios epidemiológicos no solamente sobre la cuestión del VIH-SIDA, sino también sobre las ITS y las hepatitis.

La investigación sobre el impacto de las nuevas terapias hormonales y sus posibles interacciones con los ARV.