Prohibida la reproducción total o parcial de ésta sección, material grafico o texto, sin autorización expresa del autor. © y mención de este Diario Digital. Así mismo este Medio no se hace responsable de las opiniones expresadas por los entrevistados o en la narrativa, y el hecho de publicar las mismas no significa que esté de acuerdo con ellas.

Prologo  Cap 1º  Cap 2º  Cap 3º Cap 4º

Capitulo 5º  Travestí / Transexual 

En 1978 me contrataron en el “ Barcelona de Noche” para presentar el primer pase del espectáculo titulado “Gay Stori”. El segundo pase, (y generalmente el mas importante) lo presentaba Alfredo Kier. Era argentino. El tercero. Te cuento., Después de Madame Arthur que era el showman machi-hembra clásica en vestuario a base de plumas y lentejuelas decorando capas o blusas pantalón , debutó el primer argentino;  Pawlowsky , (que venía del Gay Club de Madrid donde debutó sin ningún comentario)   con un éxito que no volvería a repetirse. Él aportaba la originalidad en un vestuario atrevido, personajes insólitos en el escenario y una frescura y desparpajo que lo convirtieron en una estrella para la gay-jet-set. A la voz de trueno de La Artrhur  con  Paw sonaba la voz dulce  miel del paladar argentino. Tras Paw se contrató a otro argentino; Nicol. Su mejor aportación fue la versión de La Gioconda. Una parodia entre los geniales Perciabale y Gasalla argentinos. 

Y seguidamente, Caballé ( el empresario) decidió seguir con el filón exitoso de los argentinos y contrató a Alfredo Kier. Lamentablemente para él aparecí yo. Me dieron el primer pase. Yo venía a mi casa después de trabajar por toda España con la inestimable experiencia de entretener a la selecta audiencia,  aguantar pedorras, torear idiotas o divertir a homofobos poniéndolos a parir. Mi éxito fue aplastante. Nunca olvidaré los gritos de <! ¿Quién lo ha traído?!> de mi colega Kier, encerrado en su camerino, dando  patadas a las paredes,  y la preocupación de La Cinta (nuestra querida mamí ) por calmarle del ataque de histerismo. Yo no dije nada. “Las águilas reales no bajan a cazar moscas”. 

Al espectáculo aporté reivindicaciones sociales, escribía o adaptaba textos, al hacerme autor de  mis propias canciones  experimentaba con temas, sino nuevos, poco frecuentes, amores disparatados; por un muñeco de goma. un simio o un vampiro,  reivindicativos : homosexual, soy gay o “Ja n´estem fars / Ya estamos hartos que decía en uno de sus pasajes: 

Hartos de aguantar capellanes
hartos de infiernos inventados
hartos de callar amordazados
del podrido “que dirán”
ya estamos hartos, estamos hartos. 


Escribí canciones para trans  en las que practicaba el estilo de cantautor. Como “Llámame Azucena” que decía:

No sé muy bien por qué será
pero al verme pasar
me llaman “rara” y oigo siempre hablar…
no sé muy bien donde estará
la diferencia, tal vez
será mi forma de andar o mirar.
Y oigo voces maliciosas
que preguntan ¿nene o nena?
Y yo digo simplemente
llamarme así: Azucena.   

Para Madame Arthur  hice “ ser la estrella” que ella incorporo en todos sus shows, y que terminaba diciendo: 

Ser la estrella…
Y que no se notara en mí la huella
que, entre el amor, la droga y la botella,
marcó mi pobre corazón,
matando la ilusión de ser …la estrella. 

Antes de terminar el año grabaría mi primer L.P. El productor decidió bautizarlo como “El rey de los travestís”. No tenía el menor interés en ser travestí y menos ser monarca sin corona. El disco contiene las canciones.: “Pierrot”, “Yo soy gay “ ( le cambié la letra a una canción original llamada “Adultera” ) “Cosas  de Pierrot”, “Homosexual” ( con el mejor halago dibujado por  Nazario) “Vaya guasa”  “Ay Sansón ” “Era mía ” ( un tango que aparecería, para mi sorpresa, en los recopilatorios “Ay que me vuelvo loca” y “Alucinetotal” ) “El culataire” ( la grabe en catalán y era una parida a cuenta de la versión original. Cambie las setas por culos ), “Lola temblores” ( una desfachatez  inspirada en la vida de la inmortal Lola Flores, con la música de un éxito en los graznidos de Paco España, “La Tomate” ) y “Juanito el verde” (canción clásica en el folklore petardo ). De la grabación del disco recuerdo especialmente con cariño el calor afectuoso que me produjo beberme una botella de cava para sentirme acompañado en el estudio de grabación.

 Con motivo de la grabación del disco, Julia Peiró escribiría en el periódico “Catalunya Express” ( 19 de Julio 1978) , bajo el titular de “Pierrot reivindica el mundo gay” decía: 

 “… diez canciones en las que, a pesar de todo, no faltará el humor, como   el tema  “Soy gay” que dice Pierrot.: < aunque lo que voy cantando es real, lo  digo de una manera tan desenfadada que cada uno se lo pueda tomar como quiera. < Yo soy gay / y ahora resulta / que es la moda… >- apunta la letra, en la que hay una alusión al hoy popular Ocaña: Desde el Ocaña a la flor de un día / todos proclaman su cachondería…>.” 

En Gay Story trabajé con dos trans. Una era Ninon de Valois y la otra se convertiría en una de las grandes.: Christine. En el mismo espectáculo actuarían Elianne, ( que terminaría de súper vedette fija  en el Gay Club de Madrid) y Bianca     ( hoy con apellido: FOX y con ruta Berlín-Barcelona-Sitges ).

Christine  era de Barcelona y venía de causar asombro por sus espectacular figura, una rubia melena que cuidaba con esmero y unos voluminosos  pechos nacidos a base de hormonas con mas curvas de subida que de bajada. Si no tenía la altura para sobresalir por encima de los bailarines, tenía el talento tan poco frecuente entre las divas del especta – de expectación - culo. En esta época de éxitos artísticos  gozaba de una felicidad personal al convivir con  Albert su enamorado novio con el que hicimos amistad, (años después me tocaría sufrir al último. ¿O fue el penúltimo? ). En “El libro de los travestís”  Christine confesaría: 

“ Yo ya había decidido que tenía que irme de casa; todavía me vestía como un chico, pero los pechos ya se me comenzaban a notar… La dueña del Amara, un local de Málaga, me vio trabajar y su ofrecimiento lo decidió todo mucho más rápido… Por entonces , mis padres aún no sabían nada. Y os aseguro que temía mucho su reacción. Por suerte, lo comprendieron todo y no hubo dificultades; con todo mi madre a veces se preguntaba cómo se pudo haber producido el cambio, y parece no entenderlo del todo.

Hace unos días íbamos con mi madre y ella se calentaba la cabeza pensando en lo que dirían <si supieran> como era yo… La verdad es que siempre tuve aceptación, cuando vestía de chico no eran pocas las chicas que gustaban de mí. Claro que yo nunca sentí nada por ellas; salíamos, pero en plan de amistad, y cuando alguna quería otra cosa tenía que salir disparando… Desde que adopté mi nueva vida ya no tengo esos problemas, pero, claro, a la salida del teatro no me faltan admiradores.” 

En Abril 1981 ( y tras una paréntesis en el que se las apaño sola conquistando España) se despidió del Barcelona de Noche presentando su nuevo espectáculo ( con cuatro bailarines) que haría parada y fonda  en la discoteca Amore de Sitges con Victor Guerrero y Carlos Perri, entre otros,  antes de presentarse en el Gay Club de Madrid  en 1983 dónde dejaría bien claro que ella era autosuficiente para seguir su camino sola… lo que hizo a partir de entonces por todos los clubs de strip  que decidieron incorporarla a sus espectáculos con especial incidencia en Barcelona.     

Con Bianca  Fox  nos trataríamos hasta hoy. La descubrí haciendo un play back del éxito travestí  por antonomasia; el Rocky Horror Show. Nadie lo hizo mejor. Venía de Sudáfrica dónde había alcanzado un notable éxito como cantante.  Después coincidiríamos en el Gay Club de Madrid y fue una de las falsas  del Carrusel de Paris que presente en el Teatro Muñoz Seca de Madrid. El espectáculo merece comentario.

Era 1985. El Empresario del Muñoz Seca, Sr. Magdaleno, me contrató para que presentase mi espectáculo “Locas de Amor ”, y se le ocurrió anunciar “con El Carrusel de Paris”. La única  y según ella, que era  admirada tanto por sus tiradas de “buzzios” como sus desvaríos léxicos, era  Vanessa   Nell . El primer sábado, con el teatro lleno, el publico dijo que allí del carrusel de Paris nada, que todas éramos del Gay Club. Al levantarse el telón, en el segundo acto, presente el show con el teatro vacío. Si aquel no fue un momento para desmayarse no encontraría otro. El publico estaba en las taquillas pidiendo la devolución del dinero. Magdaleno , empresario que había toreado en todas las plazas problemáticas, tuvo que atender a la policía que llego a petición del respetable. La anécdota carecería de importancia si no fuese que al sábado siguiente sucedió exactamente lo mismo. Bianca que cuando se pone mala es enemiga de la peor, lo recuerda, (hoy treinta años después ) así.: 

- Me diste la oportunidad de ser la coreógrafa, que a mí me encanto, pero tenía un equipo no quería que yo fuera la coreógrafa. Ella no me apoyaban. Cuando yo hacia dos pasos ellos hacia tres o nada…porque no se puede ser bonita, con pequeño pecho, tener un novio de toda la vida, como yo, otro que se suicida por mí ¿te acuerdas de Paúl , el inglés, que se suicido en Madrid?. Yo estaba Juan, pero un inglés con ojos azules llegó, se enamoro de mí y me dijo que dejase el Teatro, pero yo no quise y se suicido, unos meses después, porque no deje a Juan que tenia que haberlo dejado porque…bueno es otro tema…

Me gustaba el tramoyista , me dijo que me parecía a La Merlo, a Maria Luisa Merlo, pero me hubiese gustado tener esta oportunidad ahora porque ahora lo podría hacer mucho mejor, porque para mi fue como una oportunidad que me ha dado cuando yo no estaba preparada para esto., tenia que haber dicho que no. Y tenia que haber ido a Ibiza.

Hay que aprender a decir no. Y mas cuando tienes un amor tan bonito y tan lindo que te quiere llevar. Cada vez te pareces mas a tu madre, me encanta…  

Siempre me gusto Walkiria Montini… la recuerdo como una mujer muy despampanante, enorme, muy graciosa, humana un poco cruel cuando se le torcía la vena… 

¿Te enteraste que se caso con  una mujer? ¿cómo lo ves? 

- Sí  Walquiria es una travestí de hoy en día, que no puede ser como una mujercita, una tiene que ser todo, porque mujeres hay montones y una transexual, que ella sabe que es una transexual, no una transexual  que piense que es mujer, es otra cosa, porque la transexual que piensa que es mujer quiere operarse y casarse y tener gallinas e hijos y todo…pero la otra que se da cuenta que ella nunca va a ser una mujer, que es una transexual  aprovecha la situación y va formando un escándalo, muy discretamente, pero jugando con la sociedad y no creo que se haya casado con la chica para tener relaciones matrimoniales se ha casado con la chica para tener papeles para vivir en Asturias donde ella vive. Y la Simone Caribe ha hecho lo mismo. ¿Te acuerdas de Simone Caribe que en paz descanse…? 

Le comento algunos emails que me vienen a la memoria de la Web de carlantonelli.com

Las inquietudes trans  que me llevan a un jeroglífico donde las trans que NO son  iguales a otras SON iguales entre sí. Puestas a liarla…  

- Aunque haya dos barriles de flujo no me convence que una tenga que cortar algo para quedar bien con alguien o con la sociedad 

O con ella misma. ¿Tu no aconsejas la operación? 

- No. Yo no tengo ese problema. Yo creo que es mucho mejor…quieras o no quieras tienes que ser una persona que sea hombre o mujer, esta evolución es mucho mas fuerte y complicada y si lo complicas con esta operación…  

Cada una tiene sus convencimientos. Para mí que un coño nunca es tan bonito de cerca como de lejos, ni tan apetecible de lejos como de cerca. Como no me entiende le pregunto:

¿ Tu nunca has tenido ningún problema en ejercer tu sexualidad? 

- No Y cuando ellos me has usado y despreciado yo también lo acepte porque pensé: ellos todavía no han evolucionado, porque ellos son todavía machos cerrados… 

¿Qué edad tienes ? 

- Cincuenta y uno. He vivido muchos años con hombres, incluso con hombres que no sabían que yo era…luego se han  vuelto con su familia porque ellos quieren ser aceptados por la sociedad que es el gran mal nuestro por eso produce cáncer y tantas enfermedades… es mejor ser tu misma aunque cuesta mas, mas  caro y mas dolor. Siempre vas a ser un maricón. Yo creo así.  

Hoy no fuma, lleva el tabaco, dice, para ser sociable. Recuerda que antes era bastante superficial… 

-…también es bonito porque  soy yo así, me gusta la…lalala, pero también me he quitado un poco los tacones, un poco el maquillaje y…para venir a tu casa he cogido el autobús, normalmente cogería un taxi, pero me enseño Berlín que hay que formar parte del mundo y no intentar formar tu propio mundo en el mundo, porque es mucho mas caro. 

Bianca no es que vaya emporrada, es que hace de envoltorio. Si le miras con detenimiento la cabeza tarde o temprano veras que sale un hilo de humo.  Como a toda trans todo le es contagioso.  

- La sociedad no quiere tener maricones con tetas y pollas, quiere tener mujeres para que encaje todo, ¿entiendes? Es como el Crónicas Marcianas con Sarda, es un mal de la sociedad con este hombre,  aunque parezca que es profesional y es maravilloso, pero el alimenta lo mal, no alimenta lo bien.  

De Bianca no podré olvidar nunca el día que me llamó por teléfono y dejo en el contestador su grito de dolor anunciándome la muerte de Madame Arthur. Hoy cerrada la herida pero no el cariño y respeto que nos trae su memoria le pido que recuerde su entierro.

- Oh, yo no podía dejar el cuerpo de Madame Arthur y mirarla. Cuando salí fuera la gente hablaba de salchichas y de bancos y no se que…incluso un hombre que entro en la capella ardiente hablaba con su mujer del banco y no se que… y apoyándose en cima del ataúd y yo no entendí como la gente podía ser tan normal… estaba la Juani del Bagdad con su marido, la Mami argentina que estaba en Bananas, mucha gente, yo era la única mujer vestida de negro era una falta de protocolo a Madame Arthur … mi ramo de flores no lo pusieron con ella y esto me dio mucha tristeza, la única que la adoraba era yo, que fui a su casa a cuidarla… Juanjo, el peluquero, se quedo con todas sus joyas… en sus últimos días ella no podía hablar… yo la quiero mucho. 

Yo no fui al entierro de Madame Arthur. Dejé de ir a estas manifestaciones publicas  de dolor el día que no me dejaron asistir al de uno de mis amantes. Ahora no pienso ni  ir al mío.

¿ Como ves las posibilidades de adoptar ? 

- Yo no quiero adoptar. Yo no puedo educar a nadie. Soy demasiado exigente. Los alemanes, que son muy buen agente, un poco brutos, pero no tienen  esa delicadeza a la hora de comer  porque en España estamos acostumbrados en el Restaurante…pero ellos comen muy mal, para mi gusto, entonces yo me irrito mucho a la hora de la comida. Pero bueno, son detalles Yo estoy educada de una manera porque tengo amigos españoles que viven en Berlín que a ellos no les importa un mantel… 

¿ Que trans son tus preferidas?. 

- Roberta Clos, Rogelia, Valeria, Bibi… Con Carla Antonelli, muy guapa, cené con ella hace años, es amiga mía…le deseo  que tenga fuerza, es la embajadora de los transexuales, lo hace muy bien porque también conoció el lado oscuro, momentos delicados… 

De los artistas que has tratado que momento recordarías? 

- El día que fui al Bananas ( un local trans de Barcelona hoy desaparecido ) con Marisa Paredes. Con  la Pantoja que se quedo muerta cuando me vio. Porque ella vio que había una afinidad con ella. 

Ahora estas trabajando en Berlín… 

- Sí, en discotecas. Fui a pedir trabajo al “Chez Nous” pero no me quisieron. Pero lo prefiero porque estoy mas en la onda moderna, mas actual.  

Pero empezarte en el Gay Club de Madrid haciendo el play back de Rocky Horror Show. 

- Sí, de allí me contrataron para ir al Barcelona de Noche. 

¿Quién hacia de super vedette?  

- Christine, la bellísima rubia.  Ella esta casada con un portugués, ¿sabes? Y vive en un  pueblecito, esta muy gordita me han dicho, pero muy feliz,  ha adaptado a dos niños…es una mujer, ella quería ser mujer, mujer, que lo encuentro muy aburrido pero… es lo que hay. 

¿Crees que tu época mas nefasta es cuando trabajaste “haciendo la carrera” ? 

- No. No quiero hablar mal de nadie, pero trabajando con Paco España yo he sido muy humillada, tanto por los artistas que trabajaban con él como por él. Yo era, digamos, la extranjera que no encajaba. Era un tiempo muy difícil para mí. Ganaba muy poco dinero, pasaba mucha hambre porque eran muchas giras y no se cobraba siempre, Paco me llevo a muy buenos lugares, por él conocí a Antonio (el bailarín). En aquella época yo tenia un novio y todas querían un trozo de este chico. 

Recuerdo cuando tu debutaste en Barcelona de Noche. Salías con un vestido negro, vestido de viuda y cuando saliste hablaste  en castellano y de pronto salio un poco de catalán y el publico lo necesitaba y eras muy brillante, muy rápido, casi nada de maquillaje, un vestuario que no era nada tampoco pero una gran estrella y allí empezaste a romper moldes. Y cuando empezaste a pintar que tomabas clases en tu camerino entre presentación y presentación que te enseñaba a usar la tinta china porque habrías pintado toda tu vida pero allí empezaste a tener técnica. También tenias un grupo de amistades que era la creme de la creme. ¿Sabes quien se quedo prendado de Madrid de mí en una fiesta con Maria Jiménez? Martín Pareja Obregón. Se sentó a mi lado y me dijo que era guapísima. Me enamore nada mas verlo. Él no sabia nada …pero su primo que toca el piano, que es mariquita, ¿lo conoces? le diría algo de mí porque cuando volví del lavabo ya no estaba. El marido de Maria Jiménez puso la mano en mi hombro pero yo me lo quite porque no lo aguantaba, buscaba mi mirada pero yo lo ignore porque Maria Jiménez es mi amiga.  

La mediática actriz Marisa Medina escribió el poema  “Travestí” y que se publicó en el programa  del Café teatro Dimas de Madrid para el espectáculo “ Cherchez la femme?” capitaneado por Juanito Díaz con Ángel, Luana, Lucrecia, Ursula y  Nacha que me sirve para ponerle punto final a este capitulo y decía:

Al borde de la noche, tu llamada,
sirena siglo veinte con carmín,
tu espuma de la risa, transformada,
explosión de otra forma de vivir.
 
Al calor de tu hogar, las candilejas,
Vientre de luz que enciendes al parir,
con recuerdos de amor, canciones viejas,
perfumes de lejano cafetín.
 
Al rumor de las copas, tu esperanza,
borrachera de siempre ser feliz,
sensaciones de mito y añoranza,
fantasía inventada sin mentir.
 
Y detrás del bullicio, de las plumas,
lentejuelas pintadas para ti,
tu corazón perdido entre las brumas,
tu sueño de poeta, travestí.    

Web-. Pasando el ratón sobre las fotos surge un texto que las detalla 

Quienes vivieron aquella época y que de algún modo fueron visibles, ya sea en espectáculos o socialmente, personas que también tuvieron contacto con el autor, pueden ponerse en contacto y narrarles sus vivencias.  

(Contacto: soypierrot@telefonica.net )

Comenta éste reporte ( indica en el titulo de que Bio estas hablando)