Prohibida la reproducción total o parcial de ésta sección, material grafico o texto, sin autorización expresa del autor. ©

Prologo  Cap 1º  Cap 2º

Capitulo 3º. El Carrusel de Paris en Gambrinus

La Sala de Fiestas GAMBRINUS de Barcelona tuvo el honor de recibir a las primeras trans que venían del Carruel de Paris. Todas, decían, sin operar que era la norma del Cabaret parisino. De presentador bautizaron a Modesto Mangas como Mr. Arthur  para terminar de darle un tono Cherche la femme . Barcelona se agitó expectante.

Unas trans se hicieron famosas desde salas de fiesta gays ( Yeda Brown,  ) otras desde salas mixtas ( Bibi Andersen, ) una en el Music-Hall, ( Dolly Van Doll )  y en el teatro,  la que reinaría después de muerta, la exquisita LORENA CAPELLI.

En una entrevista que le hice a Mr. Arthur ( 30 Mayo 1982 ) me dijo, - con su peculiar estilo -,  de Lorena Capelli: 

- A la Lorena Capelli le di yo trabajo. La Lorena Capelli, la primera vez que vino a España, vino con su marido y un enano. Me la presentó el difunto Diego de la calle Conde del Asalto, me la presentó en su casa, que se le había escapado el marido… ya venia ella vestida de mujer, porque el padre de la Capelli era del Cuerpo Diplomático Brasileño y ella ya tenia un papel para la policía que podía vestir de mujer por la calle. No estaba operada ni nada ella. Cuando estuvo con nosotros era una gran persona … el carácter se le puso cuando se marcho a Paris, que fue cuando se enrolo en el Carrusel de París y venía hecha, quiero decir que ya no traía la nariz suya y ya venia con silicona y ya venia trastornada … cuando vino con La Marquesa con el Carrusel de Paris ya venia ella trastornada y no venia operada,  ella voló desde el cabaret de Arios a San Francisco de California que fue donde la operaron… . Luego ella se echo un novio aquí, que yo lo conozco, Ramón, muy buena persona pero… era un  poco raro…había un poco de masoquismo por parte de los dos… y siempre la estaba martirizando porque a ella le dejaron la vagina muy estrecha, muy pequeña, y ella para mas profundidad quiso que el doctor, aquí en Barcelona, la operase, se la hiciera mas profunda. Ella no murió de nada, murió de una peritonitis. ¿Sabes como fue, no? Yo estaba en  Alicante y viaje tres o cuatro veces en el primer avión a la clínica…fui a verla…no fui al entierro, yo no puedo ver eso.

(MITCHELL/ENTREVISTA/ 10/5/ 1982)

  Mitchel que fue otra sensación del "Gambrinus "  recordaba a Lorena con estas palabras: 

  Al "Gambrinus" llevaron a "Capuccine", muy elegante, a Lorena Capelli que llegó con su nariz, sin hacer, se <encolaba> ( esconderse sus partes entre las piernas ). Lorena decía que estaba operada, pero yo sabía que no… nos queríamos mucho. Era muy guapa. Mi más admirada siempre ha sido "Coccinelle". 

  Coccinelle fue, ciertamente, un buen escandalazo con su savoir faire y esplendorosa humanidad. Disfruta de su Web. ( www.coccinelleshow.com ) brindando a su salud. (Con cerveza, claro).  

Mitchell/ La incógnita del sexo, así era anunciada en el Gambrinus 

 Debuté en el Gambrinus por 1.500.- pesetas. Yo era un chico que se presentaba con cara de tontito, con mis gafas…hasta que salía a la pista y me convertía en una leona. Recuerdo que me hicieron vestirme detrás de una puerta ¡ y esto que venia de supervedette! Hasta que no vieron mi transformación de chico a chica no se lo pudieron creer. Estaba Mister Arthur, Luisito Sevilla, La Gardenia… teníamos un miedo atroz a lo que podía pasar con la policía, pero fue un éxito. Pasé un año en cartel, me tuve que retirar porque tenía que operarme de la vista. Nunca olvidaré el homenaje de despedida.

  Antes de salir yo del hospital cerraron el "Gambrinus" y yo me fui con Tony Saavedra al "CHEZ NOUS" de Berlín. Cuando regresé, que lo hice con DOLLY VAN DOLL que venia contratada para el Gambrinus yo debuté de nuevo en el "Barcelona de Noche" dónde me encontré con JUANITO DE CORDOBA, JUANITA LA CACHONDA…

  Después del "Barcelona de Noche" fui a "El Molino". Trabajé allí durante cinco revistas. En este tiempo fue cuando cerraron el "Gambrinus". Yo creo que fue por envidia de otras casas.

Cuando salí de El Molino trabajé en el Teatro Victoria haciendo "Travestí"…Esta obra la estrenó Dolly  Van Doll y cuando ella lo dejó fue cuando me cogieron a mi en su puesto. Al terminar forme un dúo y me enamore...lo dejé todo por él...fue cuando salio Bibi, Angie, tú...yo no quería saber nada, me retire... yo fui la gran ignorada..." 

Y Michell, para demostrarme que las trans más sencillas son aquellas de las que no sabemos nada, desapareció de mi vida, pero, como ves, darling, no de de estas memorias.

LORENA CAPELLI / EL TRANSEXUAL  

(Paul Naschy / Memorias de un hombre lobo )

  "Entonces llegó una película un tanto maldita, pero que a mí personalmente me resultó muy interesante."

"Una noche estaba tomándome una cerveza en la barra de una sala muy especial cuando se me acercó una rubia esplendorosa - muy pintada, eso sí - y comenzó a hablarme con notable desparpajo. La invité a una copa, y charlamos amigablemente. Lisa era sorprendente culta y tenía la voz muy ronca. El humo espeso de los cigarrillos podía cortarse con un cuchillo y la música lacerante del pinchadiscos nos obligaba a alzar la voz. En determinado momento, me sorprendió al preguntarme si había leído algo de Restiff de la Brontone. Casualmente, sí conocía a ese escritor francés, libertino y porno, del siglo XVIII. Entonces, la chica me miró intensamente a los ojos y me pregunto <Tío, ¿tú que buscas aquí?>."

"Debo aclarar que aquel local era el famoso Gay Club de Madrid. Le expliqué a Lisa que era guionista y quería escribir la historia  sobre Lorena Capelli, la transexual recientemente fallecida en extrañas circunstancias, que era asiduo del Gay Club. En 1977, las operaciones para reasignarse de sexo estaban  prohibidas y sólo algunos médicos muy  especiales se dedicaban a hacer las peligrosas vaginoplastias. En ese momento actuaba Paco España imitando a Lola Flores. Alguien llamó a Lisa y, pasados unos minutos, tuve que ir al servicio. Estaba todavía ante el inodoro cuando Lisa entró, se levantó la falda y comenzó a orinar. Era una travestí. Después me presentaría a Yeda Brown, muy amiga suya, que se había hecho la vaginoplastia."

"Aquella noche me enteré de muchas cosas y nació una película <El Transexual> . Todas aquellas personas resultaron ser entrañables y colaboraron mucho conmigo, participando incluso como actores y actrices en el film. Dirigió un realizador maldito, José Jara, y colaboró conmigo el entrañable guionista y amigo Antonio Fos, ya fallecido."

"Conocí a fondo el mundo de los homosexuales e hice muy buenos amigos. Muchos eran grandes artistas. En el gay Club el genial transformista catalán Pierrot me dio un sentido homenaje en una noche mágica. Pierrot era el editor de la revista Vudú y dibujaba increíblemente bien. Siento por él admiración y afecto. Trabajaría conmigo en El último Kamikace algunos años después."

El Transexual ( 1977 )

Producción: Laro Films S.A. Dirección: José Jara. Argumento: Jacinto Molina. Director de fotografía: Leopoldo Villaseñor. Intérpretes: Paul Naschy, Ágata Lys, Vicente Parra, Eva Rodin, Paco España, Yeda Brown y Sandra Alberti.

"Todavía en 1977 había una serie de temas considerados como semitabúes - hoy totalmente superados -, como el del mundo de los gays, las travestidos y sobretodo las transexuales. Se produjo entonces el escándalo Lorena Capelli, una bellísima transexual que decidió hacerse una vaginoplastia para extirparse el pene y convertirse en  una mujer completa. Este tipo de operaciones prohibidas eran practicadas por médicos que permanecían en el anonimato, puesto que las leyes eran entonces muy duras para esta clase de prácticas.

Desgraciadamente Lorena Capelli murió y pronto comenzó a hablarse de las mafias médicas, que se dedicaban a este lucrativo negocio poniendo muchas veces en peligro la vida de sus pacientes. "

"La trama de la película se basa en la investigación que lleva a cabo un periodista agresivo y con pocos escrúpulos ( Paul Naschy ) para descubrir la trama que llevó a la Capelli a la tumba. La investigación resulta más ardua de lo imaginado y surgen el peligro y la violencia. En el ya desaparecido Gay Club se desarrollan varias escenas importantes, que reflejan las costumbres de transexuales y travestidos. "El transexual" fue una película documentada hasta el detalle y se adelantó varios años a una de las más personales películas de Vicente Aranda, "Cambio de sexo". Ágata

( Lys) interpretaba a Lorena Capelli y Vicente Parra a un  profesor en teología enamorado. La película posee varias escenas reveladoras e impactantes: la boda entre travestís, posteriormente el parto de su primer hijo ( un muñeco ), las actuaciones en el Gay Club de unos auténticos artistas, etc., En una palabra, todo el trasfondo psicológico, moral no exento de cierto patetismo, que padecían aquellas todavía tan incomprendidas personas  .José Jara, un director de tan sólo dos largometrajes, salió con dignidad del trabajo."

"<El transexual> causó durante su explotación más de un conflicto. Incluso hubo quién trató de parar su distribución".

MADAME ARTHUR / ENTREVISTA

Su nombre era Modesto Mangas y era de Villavieja de Yeltes, Salamanca. En 1982 decía tener sesenta años, y no voy a contradecirle. De su aspecto sobresalía su altura, 1,80, y de su rostro, muy marcado, su prominente nariz que le daba mucho carácter pero poco atractivo. Su voz atronadora  que seria con los años  su marca de fabrica; potente, patética y desgarrada  convertía en un  drama cualquier texto. Sus comienzos fueron los de un joven apocado, que le gustaba disfrazarse y pintarse y que el  irse a trabajar a Salamanca le permite empezar a entender su homosexualidad mientras es el pinche de un café cantante donde admira a los artistas que actúan y así va conociendo los trucos y entresijos del Cabaret…con un amigo , La Penalti, entra a formar parte de una compañía con mas pretensiones que contratos y recorren una España que huele a  podredumbre . Cuenta que sería un anuncio de Celia Gamez, pidiendo boys para el espectáculo, quien lo contrataría con quince años, para subirlo al escenario de un Madrid que empezaba a resurgir de una guerra fraticida. Cuando su vida empieza a tener sentido lo llaman para el Servicio Militar. Después vuelve al cabaret y viaja a Paris donde conoce a las primeras travestís y se realiza sexualmente. Vuelve a España para seguir con su carrera como cantante con empresarios que le pagan menos de lo que gana alternando con clientes y en lo que ya es un profesional honoris causa. La enfermedad de su madre, a la que venera, y los consejos de un religioso lo retiran del cabaret para convertirlo en un criado. Deja de ser la victima de los empresarios para serlo de los señores  adinerados a los cuales sirve con la misma eficacia y respeto que a los primeros. Su servidumbre al afecto del dueño sería legendaria, para él el dueño era el padre, la madre, el hijo, el espíritu santo y el chulo.

Milagrosamente un hada asexuada  del mundo del espectáculo se cruzo en su camino y con su varita mágica le echo unos brillantes polvos de estrellas y la Cenicienta Arthur se convirtió  en una estrella que brillaría en el firmamento por siempre jamás..

El texto que puedes leer a continuación  corresponde a la entrevista que hice a Madame Arthur en el Café Español de Barcelona el 30 de Mayo de 1982,  He decidido reproducirlo respetando los giros del masculino y femenino, idas y venidas, el argot y motes, algunas veces de difícil comprensión y siempre mitificados, para acercarte a  la grandilocuencia de un hablar ora ampuloso ora fantasioso fruto de una personalidad que se engrandecía al sentirse escuchado,  a un personaje único en su genero y que, en justicia, fue llamado El Mito. MODESTO MANGAS, Mr. ARTHUR, MADAME ARTHUR, LA TULA…

GAMBRINUS

- Yo llegué a Barcelona con un señor del Cuerpo Diplomático de ayuda de cámara, Yo era artista, entonces el padre y la madre bajo secreto de confesión a un Dominico al Padre Turia me dijo que yo tenia que retirar del cabaret siete años, entonces en este período que murieron mis padres es cuando  yo estaba de ayuda de cámara con  el cuerpo diplomático en Madrid y vinimos a Barcelona porque el doctor Arruga estaba tratando al señor de la vista entonces vinimos a una finca a San Andrés de Llavaneras

Con el señor el chofer, bueno todo el servicio, porque el señor tenia que ir todo los días a la Clínica del doctor Arruga para que lo mirase…nosotros siempre veraneábamos en la Costa del Sol…y al venir aquí un día después de siete años, me pelee con la cocinera y me quede en Barcelona y llegando a la Estación de Francia me encontré con la Esperanza López   la Angelines Navarro, y la hermana de la Gloria Laso , la del Río, que habían trabajado conmigo y al día siguiente debutaba de locutor  en Gambrinus. Salía a la pista de chico…todo esto yo ya había sido artista, siete años estaba retirado… 

Yo hacia antes hacia mis pasodobles, canción española, todo.

En Gambrinus estaba Hortensia que era Luis Gallardo, Emilio La Mora, La Manolito Soler. Estuvimos un año de Cabaret mixto, de mujeres y hombres y los chicos salían de hombre pero muy afeminados… y al año vendieron el cabaret se quedo el Rocamora y el Vigo y fue cuando ya formamos el primer espectáculo de transformación. Estaba el Luisito Sevilla, La Hortensia  La Gardenia, La Gallina del Copacabana, ¿ te acuerdas?  aquella delgadita que cantaba tan bien, se ha casado y trabaja en una fabrica por ahí…

La difunta Pampanini la Mitchel y yo.  Eran todos españoles. A la semana ya dieron en traer extranjeros trajeron a una brasileña que pintaba ¿ no te acuerdas de aquella que pintaba? Y por mediación suya ya vinieron la Daloa la Ramonita Vargas, después ya vino la Coccinelle, Capucine, la Bambi, ( ver de esta excepcional artista.: www.ai.eecs.umich.edu/people/conway/TSsuccesses/Bambi.html  )  y después Dodo Pigalle y Claudia Lamar y después Maria de la O y la Dolly Van Doll.

Recuerdo que esa época  era maravillosa, ya salíamos de mujer…

¿ Problemas con la policía? Yo nunca. Yo  tuve un o en la calle no fue por… fue por escándalo publico, salí vestida de mujer… era un día de Navidad, yo vivía con Josephine y entonces yo hice la primera revista del Gambrinus, que hacíamos dos, entonces yo me fui vestida de mujer, en aquella época,   a felicitar las Pascuas al Barcelona de Noche…y al venir fue cuando me pillo la policía…¿que qué me hicieron? Me metieron presa tres meses por escándalo publico. 

El Gambrinus lo cerraron la primera vez por rivalidades de empresas. La segunda y definitiva, dijeron, dijeron, porque yo no lo vi nunca, que era por drogas. Yo quería irme de Gambrinus porque ya estaba harto…ya llevaba ocho años, estuve diez y ya estaba cansada..

Yo ya tenia la obsesión de irme con la otra (se refiere a Dolly Van Doll) porque me trataba muy bien las cosas claras… allí ya entre la difunta Trini y todo el jaleo que había…Dios la tenga en el cielo…¿cuánto cobraba? Quinientas pesetas, ( al día)  y debute en Barcelona de Noche con mil quinientas.

En mi puesto pusieron a la Felipa…sí, el Gran Felipe que venia de la Bodega Bohemia, (un local de gran tradición en Barcelona dónde actuaban artistas de edad muy avanzada y dónde consiguió un gran éxito popular un ambiguo canzonetista que atendía por "EL GRAN GILBERT"  que, por cierto,  aparecería en el docudrama JUGUETES ROTOS un film de MANUEL SUMMERS)…¿qué ha sido de él?…creo que el chico se quedo solo, tu sabes que artísticamente no valía para nada, pues se ha puesto a fregar portales…

BARCELONA DE NOCHE

<  Madame Arthur cambia de aires>, fue la presentación mía en Barcelona de Noche con una revista llamada ROSAS DE OTOÑO. Fui con la Dolly Van Doll y el ballet de Gin Parck.

Violeta la Burra estaba allí de bailarín. No la dejaba pedir propinas. Porque siempre; "dame veinte duros para la peluquería" le daban los veinte duros, se los quedaba y quería que la propina que nosotros ganábamos la repartiésemos con ella. Hasta que me espabile y yo la dejaba que pidiera los veinte duros y después la propina gorda me quedaba yo con ella. Pero un público..había uno que venia de la Costa Brava y dejaba veinte mil pesetas, treinta…en aquella época…pero alternaba como una loca, no me extraña que la gente diga que si soy drogadicta, que si estoy medio loca…

Todos los personajes que he interpretado, La Criada, La Hada Madrina…todos los hacia a mí…me acuerdo que cuando estrene La Tomate aquello fue un escándalo,  cuando estrene Draculina, otro escándalo, el arte por el suelo, un  chotis, lo voy a grabar ahora…ahora lo que se hace no tienen el sabor de aquellas canciones…

Cuando yo me fui,  en mi puesto, pusieron a la Felipa…sí, el Gran Felipe de la Bodega Bohemia…¿qué se ha hecho de él?…creo que el chico se quedo solo, tu sabes que artísticamente no valia para nada, pues que se ha puesto a fregar los portales…

ROSAS DE OTOÑO  con  Dolly Van Doll, la Paca España, Piquito de Huelva, ballet de Gin Park…la noche que yo debute fue cuando Barcelona de Noche hizo ¡chas! hasta los topes y de hay ya tira seis años que no se puede poner ni un  alfiler, toda la aristocracia de Barcelona, era lo uno que había…y con la Dolly trajimos a Coccinelle, estaba Lorenzo Valverde estaba Miguel Ferreres el Tony Saavedra, el Bello Paco, estaba el José Luis que ya se ha hecho mujer, la Marlene…estaba el difunto, este que se ha matado ahora con el coche; Juan Carlos, dos travestís chilenas…

El Empresario del Barcelona de Noche , Caballé, abrió la sala Gay Club en Madrid y me dijo para ir allí y le dije que no. Que no se me ha perdido nada en Madrid porque yo a veinte metros del Gay Club, Atocha, Paseo del Prado, es donde yo había estado de ayuda de cámara con este señor del cuerpo diplomático y en la casa no sabían de que yo era un chico gay, se lo figurarían pero no por los escándalos que yo diera.

¿Publico que me ha reaccionado mal?. Nunca. A mi el publico nunca se ha metido  conmigo como a otros que  los han intentado pegar en la calle, (se refiere a Pavlovsky por un contratiempo en el Barcelona de Noche) …recuerdo que venia un tío, carnicero de Madrid con la mujer o la querida que venia exclusivamente los sábados a meterse conmigo, todos los sábados en un palco, se lo pasaba bomba metiéndose conmigo y yo con él y era todo el show …al final tenia que cagarme en la puta madre que lo parió, que era lo que quería él y me metía en el palco con la mujer y con él y allí llovía el champán y todo lo que la Madame Arthur quería …de allí viene la fama de que yo soy alcohólica …mira que si soy buena artista, pues he sido mejor tanguista.

La Paca España estaba en el Wisky Twist  y el señor Caballé va una noche y la contrata para que venga al Barcelona de Noche y grabe todo el repertorio mío que fue lo que a ella le dio el éxito en Madrid el repertorio de la Madame Arthur. Yo veía que en un  palco ella estaba con su magnetófono grabando y yo no sabia por donde iba la cosa. Yo quiero mucho a la Paca pero la imagen de la Madame Arthur no la puede tener …que es mi voz mi nariz,  mi forma…

Pasé cinco años en Barcelona de Noche, ya estaba harta… haciendo GIPILANDIA, LOCO LOCO CABARET, AZULÍSIMO, ya estaba yo hasta los topes por una mafia canaria…porque Caballé si no tiene alguna mafia para que los artistas se peleen entre ellos no esta contento… cuando vino el Bras, la Pompom, el Fausto, la Ricky le comieron el coco a la Dolly…la querida del Caballé se enamoró del Bras…

Estando en el Barcelona de Noche vino el Perea ( José Luis Perea Empresario de parques de atracciones ) con una maleta llena de dinero y nos dijo que en Valencia inauguraba una sala de Fiestas, al ver el trato que recibíamos del Barcelona de Noche nos fuimos todos y cuando llegamos a Valencia no habían  puesto ni la primera piedra.

Fuimos engañados como una China. Fuimos la Angi.  la Sony. la Maña, la Ricky el Carlos Manuel , el Miguel , la Lujana , la Watussi …

Cuando yo me fui del Barcelona de Noche llevaron a Pavlosvky en mi lugar, fue cuando montaron Corbatas y Ligas. A mi Ángel me gustaba mas antes, cuando hacia lo mío, porque el cogió la línea mía, los trajes que se hizo de cuatro retales, Comprendo que Ángel es muy inteligente, muy intelectual pero que no es para todos los públicos. Después vino Nicol, pero me gusto mucho mas Ángel. A Alfredo Kier que lo fue a buscar a la Argentina y después llegaste tú  que le dio un ataque.

Nos hospedamos en el Hostal Madrid de Valencia exclusivamente para nosotros allí fue donde se monto, durante seis meses cobrando medio sueldo, la compañía Incógnito. En el Hostal Madrid,  Fellini se perdió el mejor guión de una película. En Valencia Perea nos llevaba como si estuviésemos en un  internado, teníamos que ir de dos en dos para no dar escándalo…y el primer escándalo lo daba él… cuando nos revelamos todos fue cuando lo compro el del Gallo Rojo de Alicante y debutamos en el Liverpool y allí fue donde pasa todo. Vivíamos en unos apartamentos que los llamaban la Casa de Las Muñecas. Luis Lujan, que estaba enamorado de la Perea se tiro de un quinto piso…fue a parar al mar. Lo salvo la Dorita Manteca que se tiro detrás.

La Watusi, la mujer, estrena la revista en Alicante, esta seis meses con nosotros y vienen un día y la contratan para el teatro Victoria de Barcelona que fue donde le salio lo de Paris… lo del Moulin Rouge. Entonces terminamos el contrato en Alicante y debutamos en el calcula de Palma de Mallorca y cual no seria mi sorpresa al decirme que el dueño de Alicante, del Gallo Rojo, quiere comprar otra compañía de travestís pero tiene que estar la Madame Artur de nuevo de presentadora allí y es cuando aparece el  celebre Pierrot y Pirondello, con la Kaly , la Raquel ¿te acuerdas de la Raquel, aquella rubia que la trajo de Málaga que es la que esta de criada en la Perla de San Sebastián, sí mujer, ¿no te acuerdas de la Raquel?… estaba la Cayetana. la Graciela, la Lili Maracabu .  Empezamos en Liverpool y después al Rialto de Barcelona con los hermanos Tello.

De dos compañías  ya hicieron una. Escogió la flor y nata de las artistas en lata, jajaja…

La Desire , La Rocky, La Popis,,, ahora  están mejor vestidos pero de arte no.    

Nosotros seguíamos esperando debutar en Valencia, (en la sala Incógnito que terminó siendo la Belle Epoque ) El Perea me decía que la noche de presentación en Valencia, noche de gran Gala, a la calle Cubas, yo llegaría en un helicóptero y que yo bajaría con la May Mistral, la vedette de El Molino que era valenciana y era la que me tenia que entregar las llaves de la Ciudad de Valencia.

Tú, en parte, has seguido la línea mía, pero hoy no, llevas tu forma, hoy eres completamente distinto, hoy te veo un chansonier, porque tu eres no eres un showman, eres un chansonier como El Chevalier, somos mas que un showman. Acuérdate cuando montamos la revista de Tulita Dupon.

Yo te voy a contar una cosa, yo he sido una persona que he sido muy buena tanguista que he dado mucho fruto en los cabarets…siempre he vivido solo, a mi me han hecho una persona muy sensible y cuando he visto que no me han pagado con el trato que yo me merecía es cuando yo a lo mejor caía en una depresión y seguía bebiendo, no porque sea alcohólico, porque tengo sesenta dos y no tomo ni vino para comer.

Un día en casa al levantarme tengo un dolor en la cervical…entonces voy a trabajar y a los dos días lo tenia en la ingle y ya no podía andar y estuve quince días que no pude ni trabajar ni andar, así que tuve que ser ingresado en la residencia Francisco Franco donde encontré después de mi infortunio unos ángeles, porque para mi después de Dios que no dudo de que n o lo haya si son pruebas que me ha dado haber si apunta si por otro lado. Encontré el doctor Collado y Díaz que son los que me operaron la cadera, que tenia desgaste de huesos de tanto subir y bajar escaleras de tanto dar fruto a otros y ahora a los sesenta años estoy trabajando pero a los de la residencia no tengo mas que agradecerles del primero al ultimo.

Yo recomiendo que no se pusiera hormonas a nadie, porque yo llevo cuarenta años de transformación he sido primerísima figura en España y parte del mundo sin tener que hacerlo. Te voy a decir una cosa que de las operadas que entre normal Josephine la encuentro muy centrada, esta es al revés esta la encontraba mas loca de chico que operada y normal, normal de cerebro. La Dolly Van Doll…la Maria de la O y la Michel están locas, eh?.

"Yo a Bibi la conocí cuando no era artista, cuando vino de Málaga,  se sentaba conmigo a cenar en el  Español, entonces se coloco a trabajar en la Cadena Ferrer, entonces le montaron un numerito en que al final  enseñaba la…la cola y de allí ella ya fue subiendo, ha sido un ejemplar que jamás puede parir porque la Bibi lo único que tiene operado son los pechos porque lo demás es como ella era de chico y que ha tenido suerte, yo me alegro mucho porque soy amigo intimo de la Bibi la quiero mucho." 

De la trascendencia de Madame Arthur quedé como epitafio el resurgimiento de su leyenda en una noticia publicada en El Periódico  el lunes 29 de Mayo del 2000 :

"FRANCISCO RABAL: HARÉ UN PERSONAJE QUE SIEMPRE HE ANSIADO, EL DE MADAME ARTHUR"

"El festival de Málaga brindó anoche un homenaje a Paco Rabal. A media tarde el actor se presentó ante la prensa rodeado por su esposa, la actriz Asunción Balaguer, y los directores José Luís Garcia Sánchez, Juanma Bajo Ulloa, Miguel Hermoso y Carlos Saura Medrano, con quienes ha trabajado en diversos filmes.

"¿Qué si hay un personaje que siempre he querido hacer y hasta ahora no he hecho ¿ - dijo Rabal -. Es Madame Arthur, un maricón; un cantante con voz de camionero que conocí en Barcelona. Y haré la película con García Sánchez". (…) Rabal recordó que un día fue a casa de madame Arthur y se quedó allí dormido: <Al llegar mi mujer a la mañana siguiente, Arthur le dijo: < No te preocupes, no me lo he tirado >.

Dios los  tenga en la Gloria. 

PARA SABER MAS. En 1976, Jesús Alcalde y Ricardo J. Barcelo publicaron CELTIBERIA GAY dónde además de una amplia biografía de Madame Arthur se hace un amplio repaso a la vida trans…fuga. 

Capitulo siguiente

Web-. Pasando el ratón sobre las fotos surge un texto que las detalla 

Quienes vivieron aquella época y que de algún modo fueron visibles, ya sea en espectáculos o socialmente, personas que también tuvieron contacto con el autor, pueden ponerse en contacto y narrarles sus vivencias.  

(Contacto: soypierrot@telefonica.net )

Comenta éste reporte ( indica en el titulo de que Bio estas hablando)