Compartir   Menea la noticia aquí

  SUSCRIBIRME A NOTICIAS DIARIO DIGITAL  

-Volveremos con las actualizaciones diarias de las noticias del Diario Digital Transexual, a partir de la segunda quincena de agosto.-  

La "Lisístrata" que se representará en el Teatro Romano de Mérida desde jueves 29 de Julio, hasta el día 8 de Agosto, es un espectáculo "divertente" y "almodovariano", protagonizado por mujeres transexuales -entre ellas- dando vida a La Corifea, Carla Antonelli, junto a "la amazona" Paco León, porque su director, Jèrôme Savary, foto inferior izquierda, cree que ha llegado el momento de hablar de "un asunto" que provoca "tanto desprecio".

EFE/Diario Digital Transexual-. El director del Festival de Mérida, Paco Suárez, encargó la producción de este año del certamen al franco argentino con la idea de que hiciera una "Lisístrata" protagonizada sólo por hombres, tal y como se representaba hace 2.000 años, cuando la escribió Aristófanes.

Savary, 45 años dedicado al teatro como actor, autor y director, explica en una entrevista con Efe que la idea le encantó pero quiso que el coro y su líder fueran mujeres transexuales, "hombres que un día descubrieron que eran mujeres o que simplemente decidieron que querían serlo".

Así llegó hasta Carla Antonelli, actriz y activista transexual, que dará vida a La Corifea, "una persona muy interesante, feminista y guerrillera", y Andrea Alvites, Dédée Cuevas y Aitzol Araneta, tres chicas trans de 20 años que "miden dos metros con tacones", "guapas, graciosas y especiales" porque, por ejemplo, detalla, una de ellas "es de muy buena familia y ha hecho teatro como hombre".

Para Carla Antonelli “No es la hora de hacer las cosas -medio bien- o –bien- solo me satisface un trabajo a la altura del marco incomparable donde se representa la obra”. Añadiendo que es una oportunidad única de superación a nivel interpretativo, para lo cual lleva más de dos meses preparándose a nivel particular, con profesores como Sara Torres de la escuela “La Compañía” que dirige Eduardo Milewicz; y también con el coach personal, Francis Peraza.

"He descubierto un mundo en el que hay muchos prejuicios y muy poco respeto: la gente piensa que son putas", señala Savary que cree llegado el momento de hablar de transexualidad, "de preguntarse por qué hay tanto apoyo a los homosexuales y tanto desprecio por los 'trans', a las y los que les cuesta muchísimo ser aceptados/as".

Sus "trans" aportan a la obra, dice, "un plus", porque son "juanas de arco", mujeres "súper potentes", que muestran que "los ridículos" son los hombres.

Pero además cuenta con el "extraordinariamente" perspicaz Paco León, un hombre de "comicidad increíble", "muy trabajador" y de una "rara inteligencia", que sabe imitar muy bien a las mujeres.

León (Sevilla, 1974), el "Luisma" de "Aida" y la "Anne Igartiburu" y "Raquel Revuelta" de "Homo Zaping", le "mata" de risa durante los ensayos, que han comenzado esta semana en Madrid, y además, asegura muy serio, "tiene unas piernas preciosas, gloriosas".

El actor, que interpreta a la matrona que convence a las mujeres para que hagan "huelga de sexo" hasta que sus maridos dejen de guerrear, es amazona y por eso "sólo enseña un pecho", de un realismo que asusta porque, presume Savary, lo han comprado "por 200 euros" en Alemania, "los reyes de las tetas".

A Savary, director de la Opéra Comique de París hasta su jubilación hace dos años, no le da "ningún miedo" que su producción pueda acabar rodeada de morbo.

Sostiene que "Lisístrata", que se estrenará el 29 de julio, se ha montado hasta ahora "de forma muy vulgar" y que él ha hecho todo lo contrario: "no hay sexo, no hay desnudos integrales aunque sí muchos pechos, ni una palabra vulgar...y están prohibidas las alusiones a las masturbaciones, que es lo que suele hacerse".

Tan "blanca" es su versión, firmada a medias con el guionista y director Joaquín Oristrell -"Boca a boca" o "Dieta mediterránea"- que, asegura, su hija de 9 años irá a verla.

"Es un espectáculo 'divertente', no un cabaret de procacidades", afirma.

Oristrell y él han optado por cortar la obra -"no conozco a nadie que se la haya leído toda"- y eliminar el 60% de los textos del coro, "interminables, repetitivos y aburridos" e incorporar algún personaje.

"La hemos dejado en una hora y veinte minutos sin entreactos, porque la gente está harta de rollos. Ahora es muy clara y divertida; actúa la Banda Municipal de Mérida, que interpreta zarzuelas, jazz, ópera...", detalla.

Aunque Savary nació en Buenos Aires (1942), de padre francés y madre americana, no aprendió el castellano hasta que tuvo que hacer allí el servicio militar, y lo que le enseñaron fue "lunfardo", el habla porteña.

Por eso, se disculpa, trufa su conversación de argot pero es que además, revela, estuvo casado con una venezolana y ahora lo está con una cubana, con la que tiene esa "mulatica" de 9 años de la que enseña "orgullosísimo" la foto

Página oficial: www.festivaldemerida.es

Relacionada: Paco León dará vida a la protagonista LISISTRATA, y Carla Antonelli será Corifea en el Teatro Romano de Mérida

LISITRATA                          

Dirección:
Jérôme Savary
Versión:
Jérôme Savary y Joaquín Oristrell
Traducción:
Joaquín Oristrell
Vestuario y espacio escénico:
Elisa Sanz
Productora delegada:
Mercedes Pascual (Anexa)
Actores:
Paco León, Joan Crosas, Carla Antonelli, Richard Collins Moore, Santi Senso, Fernando Otero, Ángel Ruiz, Emilio Gavira, Iñaki Arana, J. Carlos Castillejo, Josep Ferré, J. Pedro Schwartz, Andrea Alvites, Dédée Cuevas y Aitzol Araneta, más 20 figurantes y la Banda Municipal del Excmo. Ayuntamiento de Mérida.
Producción:
Centro de producción del Festival de Mérida
Agradecimientos:
Teatro Español y Teatros del Canal

C. A. 23-07-2010 Comenta esta noticia ( indica en el titulo de que noticia estas hablando)