|
Redacción Web-. Telefónica España ha
hecho caso omiso a la carta enviada por la Fundación Identidad de
Genero, dando el silencio como respuesta. Hay sospechas mas que
fundadas para poder decir en voz alta que la compañía falta a la
verdad en sus declaraciones al Diario Digital
www.ElMundo.es,
dando a entender que ésta pagina Web ha sido bloqueada, mas bien
transfóbicamente censurada, por una cuestión de ser `` inapropiada
´´. Ahora hay que dilucidar lo que ésta empresa considera, o a
quienes señalan como `` inapropiados ´´.
Es
del todo incierto que el Portal haya sido excluido por si mismo, y
la gran verdad se encuentra en una falta gravísima discriminatoria
hacia todo el colectivo transexual; el Canguro decidió cuan ente
omnipotente que la terminologías transexual o travestí en si mismas
eran sinónimos de pornografía y sexo. Al parecer el excluyente
marsupial no supo o no quiso discernir que generalizar sobre una
comunidad de personas es de mentes obtusas.
Dentro de la comunidad transexual española y de la mundial existen
personalidades relevantes dedicadas a diversas materias, desde el
campo científico, enseñanza pública, informática, derechos humanos,
deportes y cualquier otra actividad profesional o no, pero
desvinculados al completo de la industria del sexo.
Por
cierto, hagamos un inciso en el tema deportivo, Marsupial.net va a
tener serios problemas con las próximas olimpiadas del 2004 en
Atenas, China ya ha anunciado que enviara a dos atletas
transexuales, de modo que desde bibliotecas, espacios culturales y
domicilios particulares que tengan instalado el prejuicioso sistema
se van a quedar a cuadritos, sobre todo cuando deseen saber los
resultados de determinadas pruebas deportivas en las que participen
éstas personas transexuales.
Telefónica España ha juzgado a los transexuales, su veredicto ha
sido considéralos no aptos e `` inapropiados ´´ de quien necesita
información, a su juicio somos seres condenados a aparecer en
perpetuas posturas del Kamasutra. Olvidándose según parece que
multitud de personas necesitan información seria sobre su
problemática de género, de padres que también desean indagar sobre
informes y avances científicos acerca de la disforia de género que
sus hijos viven en primera persona.
La
multinacional no considera y pasa por alto a transexuales que viven
en remotos lugares, tal como quien denunció a ésta
Web la situación de no acceder desde un espacio publico, una persona
que no posee otra herramienta que la biblioteca de su lugar para
poder tener acceso a la divulgación de
noticias y el lazo con sus semejantes.
Carla Antonelli
Noticia publicada por el Diario
www.ElMundo.es
Denuncian que un programa de Telefónica impide acceder a un 'Web' de
transexualidad
Ve
'inapropiado' el contenido
Se
trata de un sistema de filtros que evita la consulta de páginas
consideradas 'inapropiadas' - La compañía explica que es el cliente
el que elige los contenidos que no quiere que sean visualizados
ElMundo.es. Elena
Mengual-. Los responsables de la página de información
transexual en Internet
carlaantonelli.com han
denunciado que el programa informático de Telefónica 'Canguro.net'
-que tiene por finalidad impedir el acceso a contenidos considerados
"inapropiados", como los pornográficos- veta la entrada a este
sitio.
Esto provoca que no se pueda consultar la Web desde lugares
públicos, como bibliotecas y otros espacios culturales, que tienen
instalado este 'software'.
La
Fundación Identidad de Género ha remitido una carta a la compañía
solicitando "la inmediata restauración" de la Web "en el lugar que
corresponde, el de la divulgación", ya que, según explica, se trata
de un sitio de información y ayuda para el colectivo transexual,
desde un punto de vista "estrictamente humano", donde cuentan con
ayuda médica, noticias sobre los avances para el colectivo y sobre
la "persecución a la que los transexuales se ven sometidos en todo
el planeta".
Recuerdan además a la operadora que "transexualidad no es sinónimo
de pornografía", y que el portal es conocido como centro de reunión
e información de la comunidad transexual mundial, particularmente la
de habla hispana, sin que exista contenido pornográfico en ninguna
de sus páginas, y en el que los foros están controlados.
La
Federación Estatal de Lesbianas, Gays, Transexuales y Bisexuales
está estudiando elevar una queja pública.
La
censura la elige el cliente
canguro.net es un
servicio de filtrado que ofrece Telefónica para líneas ADSL con el
fin de evitar el acceso a páginas web de contenidos pornográficos,
drogas, sectas, violencia, racismo y terrorismo, en un primer nivel.
Cuenta con unos filtros más restrictivos, con los que se 'caparía'
el acceso a webs sobre compras, 'hackers', juegos, modelos, música,
prensa, corazón...
Telefónica ha explicado que es siempre el cliente el que elige qué
contenidos quiere que sean censurados.
Este
servicio se dirige a las familias que quieran evitar que sus hijos
accedan a contenidos "inapropiados" en Internet. También se ofrece a
las empresas, con el fin de que los empleados no consulten durante
la jornada laboral páginas que no tienen relación con el trabajo.
Fuentes de Telefónica han explicado que la compañía ha analizado el
caso tras haber recibido varias peticiones de desbloqueo. Sin
embargo, la operadora considera que la web contiene apartados y
enlaces con contenido propio de adultos.
Telefónica pone como ejemplo un vídeo al que se puede acceder desde
la portada del web, que recoge una operación de cambio de sexo,
imágenes que consideran "no aptas" para menores,0 si bien admiten
que el web contiene un mensaje de los editores advirtiendo de que el
contenido del vídeo puede herir la sensibilidad del internauta y de
que no es apto para niños.
La
compañía reconoce que es cierto que "la página de entrada es más
aséptica", pero "la existencia de una serie de enlaces a fotos
pornográficas y desnudos" obliga a Telefónica a considerar el sitio
no apto para menores y, por lo tanto, a seguir vetando su acceso a
los usuarios del programa Canguro.net, veto que, insiste la
compañía, siempre es elegido por el usuario.
Por
su parte, la primera reacción política ha sido la del concejal del
PSOE en Ayuntamiento de Madrid Pedro Zerolo, quien solicita que "se
elimine la restricción a la página web de Carla Antonelli". Tras
reconocer a Antonelli como "una de las activistas más conocidas en
nuestro país por su lucha en favor de los derechos de transexuales,
lesbianas, gays y bisexuales", Zerolo se muestra "sorprendido de que
los contenidos de su web pudieran ser considerados 'inapropiados'" y
afirma que, "de ser así, estaríamos ante un atropello".
Redacción
Web-. En vista que La compañía telefónica no contestó a su
primera demanda la Fundación para la Identidad de Genero ha enviado
una segunda misiva, puntualizando en ésta las declaraciones que la
empresa realizó a la prensa en relación a censura del Portal.
Muy
Sres. Nuestros:
No
nos ha sorprendido no recibir respuesta alguna a nuestro mail, a
pesar de que sí lo han hecho con profusión ante las preguntas de los
medios de comunicación, en concreto del diario "www.ElMundo.es",
pues conocemos desde hace años la trayectoria de su compañía y la
poca importancia que dan al público en general, y a los clientes en
particular, mientras flirtean con prensa y televisión para mostrar
idílicas y falsas realidades, manipulando datos e informaciones a su
conveniencia.
En
la respuesta a las preguntas de "El Mundo", insisten en que es el
cliente el que decide los contenidos que desea filtrar, lo que es
una verdad a medias. Es cierto que es el cliente el que decide si
desde su ordenador se podrá acceder o no a los sitios web con
contenidos de cada tipo, por ejemplo a los pornográficos, pero es
Canguro Net, y por ende Telefónica España, S.A.U. quien decide qué
sitios son pornográficos y cuáles no. Y como estamos comprobando,
con estupor, el criterio para decidir este aspecto es más propio de
la más rancia censura pre-constitucional, que de la realidad actual
de la sociedad española.
Al
intentar justificar en la misma respuesta a los periodistas los
motivos por los que el portal
carlaantonelli.com está considerado pornográfico, intentan dar
una imagen que en nada se ajusta a la realidad, en el sentido de que
han analizado el contenido del sitio antes de decidir incluirlo
entre los restringidos. La opinión pública en general podrá pensar
que algo así es posible, y que Canguro Net revisa los sitios web
para clasificarlos según sus contenidos, pero cualquiera con una
mediana experiencia en la red, sabe que es en todo punto imposible
examinar cientos de millones de páginas y que se deben usar
criterios genéricos para hacerlo. Sospechamos cuál ha sido ese
criterio, y ya incidiremos en ello más adelante.
Del
mismo modo, utilizan dos excusas más para justificar la calificación
de pornográfica para la página antes citada, que son la supuesta
inclusión de enlaces a otras páginas con "fotos pornográficas y
desnudos", y el video de una operación de reasignación. Ambas
justificaciones son una vulgar estratagema exculpatoria, extraídas
con posterioridad a nuestra denuncia tras un rápido examen de la
página en cuestión, como subterfugio que legitimase el hecho
denunciado. Está claro que no se puede excluir un portal entero por
contener enlaces a páginas de contenido pornográfico, cuando estas
páginas no serían accesibles al estar activado Canguro Net; ¿o es
que también excluyen los buscadores, pues desde ellos se accede a
enlaces a páginas pornográficas? ¿Y las páginas generalistas con
banners que en realidad son enlaces a páginas de contenido de ese
mismo tipo? Del mismo modo, bastaría con incluir la página del video
de la operación en la lista de las páginas no accesibles,
permitiendo la navegación por el resto del portal, cosa bastante
simple de hacer.
La
realidad demuestra que Telefónica España, S.A.U. se equivocó a la
hora de establecer los criterios que determinan qué páginas son
pornográficas, incluyendo criterios genéricos inaceptables, como
"transexual", y al ser descubierta su torpeza, intentan justificar
el error con burdas excusas para lavar la impóluta imagen de un
servicio, Canguro Net, que ha nacido viciado por un planteamiento
inadecuado, impropio de un estado de derecho moderno, y más parecido
al de cualquier régimen integrista.
Desde la Fundación para la Identidad de Género hemos decidido agotar
el plazo de gracia que les dimos para solucionar el tema, teniendo
en cuenta su silencio con esta entidad, y las falsedades que han
transmitido a la prensa, y procedemos a iniciar un análisis
exhaustivo de las páginas que nos incumben directamente, para
establecer cuáles han sido calificadas de modo equivocado, e iniciar
las acciones legales oportunas. Nuestro departamento jurídico está
examinando la situación, y en breve podremos tener una idea clara de
todas las leyes y derechos fundamentales que quedan vulnerados por
los criterios restrictivos de ese servicio.
Sin
esperar recibir la menor respuesta por su parte, aprovechamos una
vez más para enviarles un
saludo
Andrea Planelles
Presidenta de la Fundación para la Identidad de Género
Apoyos y
agradecimientos
Redacción
Web-. Personas y entidades se han sumado a la protesta contra la
censura de éste Portal de Información Transexual, también tenemos
constancia de infinidad de cartas enviadas a Telefónica España desde
particulares y lectores, aunque en ningún momento pedimos copia para
la Web. A continuación trascribimos algunas de ellas. Desde aquí
mostrar el agradecimiento por el apoyo mostrado.
INFORESEM-. El Observatorio Permanente de la
Discriminación y las Buenas Prácticas Proyecto de Iniciativa
Comunitaria EQUAL Red Solidaridad y Empleo se hizo
eco de ésta lamentable situación.
www.adises.org
Protesta de la Federación Estatal de Lesbianas, Gays y Transexuales
(F.E.L.G.T.)
Muy
Sres. nuestros.
Hemos tenido conocimiento de que su programa canguro.net, que está
siendo utilizado por espacios públicos, bibliotecas, centros
educativos... tiene impedido el acceso a la página web de la
activista transexual Carla Antonelli www.carlaantonelli.com.
Sirva la presente para manifestar nuestra indignación por tan
absurdo criterio, de considerar una herramienta de comunicación de
la Comunidad Transexual española como pornográfica o con contenidos
inadecuados. Posiblemente en este programa, nos encontraremos
también con este calificativo a un sinfín de organizaciones de lucha
por los derechos sexuales y la discriminación sexual. Esperamos que
este criterio sea modificado a fin de garantizar el acceso, de
aquellas poblaciones que no tienen capacidad de utilizar otros
recursos para Internet que los públicos, a páginas informativas y de
apoyo como es el caso que nos ocupa y otras muchas que nos iremos
encontrando.
Esperamos que estos criterios sean modificados, y se incorpore la
posibilidad del acceso a esta y otras páginas, con las limitaciones
que puedan establecer los particulares y no un programa
de Telefónica, cuya compañía utilizamos muchísimos activistas gltb y
organizaciones que luchamos por los derechos de las minorías y la
diversidad sexual, como la protesta que les ha formulado la
Fundación Identidad de Género y que compartimos plenamente.
En
caso contrario, deberemos replantearnos y hacer replantearse esta
cuestión a todos aquellos que somos clientes de su Corporación.
Si nuestras herramientas no son adecuadas para los programas
educativos y formativos que desarrolla su entidad en protección de
los jóvenes, los servicios que pone su compañía a nuestra
disposición tampoco deben ser los más adecuados para la comunidad
gay, lesbiana, transexual y bisexual, a la vista de los criterios
prejuiciosos y fóbicos que utilizan.
A la
espera de sus noticias, reciban un cordial saludo.
Fdo.
Miguel A Fernández García.
Secretario de Organización
La Federación Estatal de Lesbianas, Gays y Transexuales (F.E.L.G.T.)
está integrada por los siguientes colectivos: ALEGAVA (Valladolid),
ALVAS (Albacete), ARCADIA (Cádiz), ARCOIRIS ( Illes Balears) ,
Asociación de Transexuales e Intersexuales de Cataluña "Libertad"
(Cataluña), ALEGA (Cantabria), ALTIHAY (Fuerteventura - Canarias),
BEN AMICS (Illes Balears), BOLOBOLO (Toledo), COGAL (Lanzarote -
Canarias) COGALE (León), COGAM (Madrid), DECIDE-T (Alicante), GAIS
CRISTIANS (Cataluña), GAMÀ (Las Palmas - Canarias), GEHITU (Euskadi),
GYLDA (Rioja), GYLPA (Aragón), GUIRIGAY (Corredor del Henares,
Madrid), Halegatos - Club Deportivo Básico GLTB (Madrid), IGUALES
(Salamanca), JERELESGAY (Jerez de la Frontera), LAMBDA (Valencia),
LEGAIS (Vigo), MILHOMES (A Coruña), NOS(Granada), OJALÁ (Málaga),
PECAMINATA (Murcia), R.Q.T.R.(Madrid), TRANSEXUALIA (Madrid)
Carta del concejal PSOE por Madrid Pedro Zerolo
A quien
corresponda:
Por medio de la
presente solicito se elimine la restricción a la página web de Carla
Antonelli. Carla es una de las activistas más conocidas en nuestro
país por su lucha en favor de los derechos de transexuales,
lesbianas, gays y bisexuales. Se trata de uno de los mejores activos
del movimiento de reivindicación de las personas transexuales.
Carla Antonelli se
ha distinguido por su capacidad de lucha, por su discurso y por
haber
habilitado una página Web de información y atención a personas
transexuales que ha sido incluso galardonada por su valentía y por
sus contenidos. Es por todo ello, por lo que hago tal solicitud,
sorprendido de que los contenidos de su Web pudieran ser
considerados "inapropiados".
De ser así
estaríamos ante un atropello tal que requeriría la correspondiente
contestación. Sin más, y a la espera de que tal petición sea
aceptada de inmediato.
Pedro Zerolo,
concejal del PSOE en el Ayuntamiento de Madrid.
Víctor Hugo Robles
Periodista Chile
Señores Telefónica
Parece increíble que una compañía prestigiosa y mundialmente
conocida, se atreva a censurar la página web de información
transexual española, acusándola de "pornográfica". Seguramente, la
pornografía aludida está más bien en quien ve la censurada página y
no en su muy educativo contenido. Desde Chile, envío mi más
irrestricta solidaridad a Carla Antonelli y todo su equipo por este
bochornoso episodio que enloda la imagen de Telefónica España.
Víctor Hugo Robles
Periodista
Santiago de Chile
Defensoría
Internacional de Derechos Humanos para América latina
Despacho del
Defensor pro-tempore período 2002-2005
Caracas, 12 de
Diciembre de 2003
Señores
TELEFONICA DE
ESPAÑA, S.A.U.
Presente.-
Nos ha
sorprendido la noticia de que su empresa ha catalogado que el portal
carlaantonelli.com, al que se igualmente desde
infotrans.org, ha sido considerado pornográfico por el servicio
de filtrado de acceso a contenidos de Internet que su compañía
ofrece a los usuarios, bajo el nombre de Canguro Net.
El
Portal carlaantonelli.com a nuestro entender es una página donde se
presentan Informaciones, esto es a la luz de la Declaración
Universal de Derechos Humanos en su artículo 19 que expresa:
"...Todo individuo tiene derecho a la libertad de opinión y de
expresión; este derecho incluye el de no ser molestado a causa de
sus opiniones, el de investigar y recibir informaciones y opiniones,
y el de difundirlas, sin limitación de fronteras, por cualquier
medio de expresión...".
Como
igualmente el derecho que posee carlaantonelli.com establecido en el
Artículo 19 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos,
que textualmente dice (…..)
Con copia al
Defensor del Pueblo Europeo
P. Nikiforos
Diamandouros
Editorial
www.radicalgay.com ``Transfóbia a la Carta ´´
RadicalGay-.
La diversidad sexual, es un tema tabú, y la transexualidad es
comparable con la pornografía según el software de Telefónica de
España
Quienes busquen en la red información sobre transexualidad, lo
tienen bastante difícil, salvo que den con el mejor portal de
información sobre el tema :
CarlaAntonelli.com. No lo considera así la compañía Telefónica,
que por medio del software Canguro.net, un programa que filtra
contenidos de Internet, bloquea el acceso a la misma.
Según Telefónica de España, este programa es configurado según las
necesidades del cliente, pero el resultado final, es que allí donde
esté instalado no permite el acceso a la web de información
transexual, que sin lugar a dudas, es la más seria y completa de la
red en español.
Aunque la compañía achaca esta imposibilidad de acceso a las
necesidades del cliente, no han tenido reparos en argumentar (como
no quien no quiere la cosa), que si bien "la página de entrada es
más aséptica, la existencia de una serie de enlaces a fotos
pornográficas y desnudos" obliga a Telefónica a considerar el
sitio no apto para menores y, por lo tanto, a seguir vetando su
acceso a los usuarios del programa Canguro.net"
Está
muy claro que si bien existen enlaces a otros sites de contenidos
más fuertes, también es verdad que el mismo software de telefónica
podría evitar la entrada a los mismos. Por otra parte, tal y como la
compañía reconoce, el único apartado que el propio portal considera
no apto para menores cuenta con una advertencia explicita sobre su
contenido y no recomendando el acceso a los niños, algo que debería
tenerse en cuenta.
El
programa de Telefónica "Canguro.net" que intenta alejar a sus
usuarios de "contenidos pornográficos, drogas, sectas, violencia,
racismo y terrorismo", debería plantearse también evitar aquellos
contenidos relacionados con la transfóbia, y una buena forma de
hacerlo es permitiendo el acceso a contenidos informativos que
ayudan a normalización de este hecho, y la Web de Carla Antonelli es
un buen ejemplo de ello.
SentidoG Portal de información GLTB Argentino
http://www.sentidog.com.ar/
-. Hola, me
entere a través de tu Web y de uno de los diarios que levantaron la
noticia lo que esta pasando con Telefónica.
Este mail es para solidarizarme con vos, porque esta bien que
Telefónica (o quien fuere) quiera evitar contenidos pornográficos,
pero tu portal, así como NaciónGay, CorazonGay, RadicalGay, OpusGay,
RompiendoelSilencio, SentidoG, etc etc, somos portales de
INFORMACIÓN. Y dejar que esto pase, es un atropello en la lucha por
la igualdad de derechos y libertades. Es de esperar que FELGT e
Identidad de Genero presenten las denuncias que dijeron iban a
presentar, y desde ya que LO QUE SEA que yo pueda hacer por vos y
por el portal, me lo hagas saber. Empezamos difundiendo la noticia
que ya es un paso contra el silencio que pretenden.
Gabriel Oviedo y todo el equipo de SentidoG.
C.
A. 15-12-2003
Comenta esta noticia ( indica en el titulo de que noticia estas
hablando) |