Hola a todas y a todos , la letra de esta parrafo es de Garbage y su canción " Cherry lips " (= Labios de Cereza ) , y de toda la canción es lo que más me gusta .
You hold a candle in your heart
You shine the light in hidden parts
You make the whole world want to dance
You bought yourself a second chance
Traducción ( perdonarme si no es correcta la traducción , ya que lo estoy traduciendo sobre la marcha )
Sostienes una vela en tu corazón
y Iluminas partes ( o zonas ) escondidas ( del corazon , se sobreentiende)
Has hecho que el mundo entero quiera bailar
Te has comprado una segunda oportunidad
( el único fallo , para mi gusto , en el estribillo es You bought yourself = te compraste , yo diria mas bien You gave yourself = diste , Te diste una segunda oportunidad )
Es una canción que creo que habla de una mujer trans .
Lo de la vela que ilumina las partes escondidas del corazon me llego al alma puesto que , en mi caso , no quería ver ni aceptarme hasta que "iluminé " la parte " escondida " de mi corazón .
La oigo ahora mucho , me da muchos ánimos para seguir adelante ,
besos , Martis