LIBRO IMPRESCINDIBLE SOBRE TRANSEXUALIDAD:
Traducción del libro de Julia Serano "Whipping Girl. A Transsexual Woman On Sexism And The Scapegoating Of Feminity" (Se traduce más o menos como: "La Chica del Látigo. Una mujer transexual opina acerca del sexismo y el chivo expiatorio de la feminidad").
De lo mejor y más claro que se ha escrito sobre la transexualidad (la propia autora es una mujer transexual); análisis totalmente acertados, profundos y lúcidos, además de apasionantes... De lectura obligada para cualquiera que quiera entender la realidad de las personas transexuales, y recomendable igualmente para las mujeres y hombres transexuales.
Rava, una mujer transexual colaboradora de este Diario Digital Transexual (veréis bastantes noticias traducidas por ella), está traduciendo capitulo a capitulo este apasionante libro de Julia Serano. Todos los capítulos que he leído son súper interesantes y de obligada lectura; pero de tener que recomendar uno, el que yo recomendaría especialmente es el nº5 (Puntos Ciegos) y a continuación el nº7 (Ciencia Patológica).
Éstos son los capítulos traducidos hasta el momento:
- La Chica del Látigo • Introducción
- (Introducción)
http://akntiendz.com/?p=3300 - Manifiesto de la Mujer Trans • La Chica del Látigo
- (Manifiesto incluido en la introducción)
http://akntiendz.com/?p=3837 - Cazadores de Faldas: Por qué los Medios representan la Revolución Trans en Lápiz Labial y Tacones
- (Capítulo 2)
http://akntiendz.com/?p=2546 - Puntos Ciegos de las Personas Cisexuales: Sexo Subconsciente y Derecho Automático a la Superioridad de Género
- (Capítulo 5)
http://akntiendz.com/?p=2896 - Inclinaciones Intrínsecas: Explicando el Género y la Diversidad Sexual
- (Capítulo 6)
http://akntiendz.com/?p=3137 - Ciencia Patológica: Desmontando los Modelos Sexológicos y Sociológicos de la Transexualidad
- (Capítulo 7)
http://akntiendz.com/?p=4653
Título: "Whipping Girl. A Transsexual Woman On Sexism And The Scapegoating Of Feminity" ("La Chica del Látigo. Una mujer transexual opina acerca del sexismo y el chivo expiatorio de la feminidad.")
Autora: Julia Serano
Traductora: Rava (http://akntiendz.com/) (Muchísimas gracias por el importante trabajo y enorme aportación que estás haciendo al traducir este libro)
Besitos