Diario Digital Transexual

Foros de temática transexual
Fecha actual Sab Abr 19, 2014 9:30 am

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 6 mensajes ] 
Autor Mensaje
 Asunto: LIBRO IMPRESCINDIBLE SOBRE TRANSEXUALIDAD
NotaPublicado: Jue Sep 29, 2011 3:36 pm 
Desconectado
Experta/o
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Sep 06, 2007 9:53 pm
Mensajes: 1015
Ubicación: Gasteiz (Vitoria)
Hola

LIBRO IMPRESCINDIBLE SOBRE TRANSEXUALIDAD:

Traducción del libro de Julia Serano "Whipping Girl. A Transsexual Woman On Sexism And The Scapegoating Of Feminity" (Se traduce más o menos como: "La Chica del Látigo. Una mujer transexual opina acerca del sexismo y el chivo expiatorio de la feminidad").
De lo mejor y más claro que se ha escrito sobre la transexualidad (la propia autora es una mujer transexual); análisis totalmente acertados, profundos y lúcidos, además de apasionantes... De lectura obligada para cualquiera que quiera entender la realidad de las personas transexuales, y recomendable igualmente para las mujeres y hombres transexuales.

Rava, una mujer transexual colaboradora de este Diario Digital Transexual (veréis bastantes noticias traducidas por ella), está traduciendo capitulo a capitulo este apasionante libro de Julia Serano. Todos los capítulos que he leído son súper interesantes y de obligada lectura; pero de tener que recomendar uno, el que yo recomendaría especialmente es el nº5 (Puntos Ciegos) y a continuación el nº7 (Ciencia Patológica).

Éstos son los capítulos traducidos hasta el momento:




Título: "Whipping Girl. A Transsexual Woman On Sexism And The Scapegoating Of Feminity" ("La Chica del Látigo. Una mujer transexual opina acerca del sexismo y el chivo expiatorio de la feminidad.")

Autora: Julia Serano

Traductora: Rava (http://akntiendz.com/) (Muchísimas gracias por el importante trabajo y enorme aportación que estás haciendo al traducir este libro)

Imagen

Besitos

_________________
Ainara ... http://www.facebook.com/Ainara.r.b
............艾娜拉 :smt049 伊索尺....................


Última edición por dordokatxoa el Jue Sep 29, 2011 4:00 pm, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil Enviar mensaje privado  
 
 Asunto: Re: LIBRO IMPRESCINDIBLE SOBRE TRANSEXUALIDAD
NotaPublicado: Jue Sep 29, 2011 3:59 pm 
Desconectado
Experta/o
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Sep 06, 2007 9:53 pm
Mensajes: 1015
Ubicación: Gasteiz (Vitoria)
Hola

Otro texto de lectura imprescindible, es el artículo “Palabras y acciones”, de Lisa Harney, que es de lo mejor escrito sobre transfobia y el privilegio cis-sexual, y también una lectura imprescindible. Éste también ha sido traducido por Rava (como el libro de Julia Serano):

Besitos

_________________
Ainara ... http://www.facebook.com/Ainara.r.b
............艾娜拉 :smt049 伊索尺....................


Arriba
 Perfil Enviar mensaje privado  
 
 Asunto: Re: LIBRO IMPRESCINDIBLE SOBRE TRANSEXUALIDAD
NotaPublicado: Vie Sep 30, 2011 1:28 am 
Desconectado
Experta/o
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Feb 29, 2008 5:25 pm
Mensajes: 391
Ubicación: Burgos
Gracias otra vez :)

_________________
#opTakeTheWeb


Arriba
 Perfil Enviar mensaje privado  
 
 Asunto: Re: LIBRO IMPRESCINDIBLE SOBRE TRANSEXUALIDAD
NotaPublicado: Vie Sep 30, 2011 2:29 am 
Desconectado
Experta/o

Registrado: Dom Nov 21, 2010 3:28 am
Mensajes: 114
Gracias.

En cuanto tenga tiempo, lo leeré.

Aunque igual no estaría mal tener un tema(como podría ser éste) para bibliografía de libros más destacables sobre transexualidad...

_________________
"Yo soy una persona con derecho a ser yo misma. Yo soy quién soy y no quién tú quieres que yo sea".


Arriba
 Perfil Enviar mensaje privado  
 
 Asunto: Re: LIBRO IMPRESCINDIBLE SOBRE TRANSEXUALIDAD
NotaPublicado: Lun Ago 13, 2012 5:18 am 
Desconectado
Junior
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Sep 13, 2010 2:36 am
Mensajes: 81
A favoritos y recomendado a mi psicologo! gracias por la info :D

_________________
...sé muy bien que soy lesbiana, que mi género me impone la femineidad, pero ¿cómo podré llegar a realizarme con esta envoltura carnal?...
(de el amante lesbiano-JL. Sampedro-)


Arriba
 Perfil Enviar mensaje privado  
 
 Asunto: Re: LIBRO IMPRESCINDIBLE SOBRE TRANSEXUALIDAD
NotaPublicado: Lun Ago 13, 2012 3:10 pm 
Desconectado
Experta/o
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Mar 06, 2010 4:44 pm
Mensajes: 349
Ubicación: Las Navas del Marqués (Ávila)
Gracias Ainara :)

Lo acabo de comprar para mi kindle,

Besos


Arriba
 Perfil Enviar mensaje privado  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 6 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Saltar a:  
cron
Búsqueda personalizada del Diario Digital Transexual
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë
Free counter and web stats